1
00:00:20,460 --> 00:00:22,710
Siz buyuk emassiz, shunday emasmi?

2
00:00:24,170 --> 00:00:26,588
- Nima?
- Siz emas, Buyuk Pyotr.

3
00:00:26,590 --> 00:00:28,918
Yo'q, bu mening otam.

4
00:00:28,920 --> 00:00:30,380
Men Piterman...

5
00:00:31,510 --> 00:00:33,218
Biz jim bo'la olamizmi?

6
00:00:33,220 --> 00:00:34,294
Men diqqatni jamlashga harakat qilaman,

7
00:00:34,296 --> 00:00:36,048
va bu allaqachon qiyin
asalari bo'lganda kifoya.

8
00:00:36,050 --> 00:00:37,583
Meni bir marta chaqishdi
ko'z va u juda og'riyapti,

9
00:00:37,585 --> 00:00:39,061
shuning uchun men ularni juda asabiylashtiraman.

10
00:00:39,063 --> 00:00:40,733
- Albatta.
- Rahmat.

11
00:00:57,990 --> 00:01:00,748
- Empress.
- Imperator.

12
00:01:03,210 --> 00:01:05,538
Marial! Hammom.

13
00:01:13,010 --> 00:01:15,048
- Xuzza!
- Jin bo'l. Kayfiyatim bor.

14
00:01:15,050 --> 00:01:16,758
Oh, taxmin qilaylik. Yomon kayfiyatmi?

15
00:01:16,760 --> 00:01:19,468
- O'zimni takrorlasam, keting.
- Maftunkor.

16
00:01:19,470 --> 00:01:21,888
Siz Rossiya imperatorisiz,

17
00:01:21,890 --> 00:01:24,228
so'rovnomangizning xudosi.

18
00:01:24,230 --> 00:01:26,648
- Bu haqiqat.
- Demak...

19
00:01:26,650 --> 00:01:28,308
bunchalik g'amgin bo'lmang.

20
00:01:28,310 --> 00:01:31,108
Oh, siz haqsiz. U
meni xafa qila olmaydi.

21
00:01:31,110 --> 00:01:33,948
Shuning uchun yana aytaman, huzzah.

22
00:01:33,950 --> 00:01:35,658
Huzzah. Rahmat, do'stim.

23
00:01:42,910 --> 00:01:44,410
Hmm.

24
00:02:04,230 --> 00:02:05,810
Oh!

25
00:02:13,230 --> 00:02:16,238
Oh! Yo'q!

26
00:02:18,700 --> 00:02:20,778
Balandroq!

27
00:02:20,780 --> 00:02:23,748
Balandroq! Qattiqroq qo‘shiq aytinglar, ahmoqlar!

28
00:02:30,420 --> 00:02:34,010
Ha.

29
00:02:35,420 --> 00:02:38,048
Aynan. Bu mening fikrim.

30
00:02:48,190 --> 00:02:49,768
Men o'ylab qoldim.

31
00:02:49,770 --> 00:02:52,938
Biz rejalashtirishni boshlashimiz kerak,
tezroq emas.

32
00:02:52,940 --> 00:02:54,438
Juda yomon, a?

33
00:02:54,440 --> 00:02:57,358
Mm, dahshatliroqdan ko'ra zerikarliroq.

34
00:02:57,360 --> 00:03:01,318
Ammo Rossiyani qutqarish kerak va men u bilan birgaman.

35
00:03:01,320 --> 00:03:03,908
Qanday qilib, savol.

36
00:03:03,910 --> 00:03:07,368
Men hech qachon to'ntarish qilmaganman,
shuning uchun qanday davom etishni bilmayman.

37
00:03:07,370 --> 00:03:10,418
Xo'sh, men keyingisini taklif qilaman
Vaqti-vaqti bilan u sizni ovora qiladi,

38
00:03:10,420 --> 00:03:15,298
pichoqni oling, uni botirib oling
bo'yniga va yuziga.

39
00:03:15,300 --> 00:03:18,258
- Hammangiz issiq qonsiz, shunday emasmi?
- Rahmat.

40
00:03:18,260 --> 00:03:20,048
Sizga faqat uni o'ldiradigan odam kerak.

41
00:03:20,050 --> 00:03:23,468
- Nega bunday qilishdi?
- Chunki ular undan nafratlanishadi.

42
00:03:23,470 --> 00:03:25,768
Va hali bunday bo'lmadi
amalga oshirish uchun etarli.

43
00:03:25,770 --> 00:03:28,348
- To'g'ri.
- Buning uchun ularga sabab kerak.

44
00:03:28,350 --> 00:03:31,348
Bundan tashqari, men izlamayman
nafrat uchun o'ldirish,

45
00:03:31,350 --> 00:03:33,728
lekin katta Rossiyani yaratish uchun,

46
00:03:33,730 --> 00:03:36,608
ilg'or va insonparvar joy.

47
00:03:36,610 --> 00:03:40,238
Oh, yaxshi... To'g'ri.

48
00:03:40,240 --> 00:03:42,238
Juda yaxshi.

49
00:03:42,240 --> 00:03:45,368
Bizga falsafiy asos kerak
odamlar orqasida to'planishlari mumkin,

50
00:03:45,370 --> 00:03:47,658
ishon.

51
00:03:47,660 --> 00:03:50,288
Buni rivojlantirish uchun menga yordam kerak bo'ladi.

52
00:03:50,290 --> 00:03:54,668
Men ajoyib bo'lsam ham, bu
sinovdan o'tishi va o'tkazib bo'lmaydigan bo'lishi kerak.

53
00:03:54,670 --> 00:03:58,338
Orlo menga yordam beradigan odam.

54
00:03:58,340 --> 00:04:00,548
- Nima? Jaxlingiz chiqdimi?
- Men zo'rman,

55
00:04:00,550 --> 00:04:03,048
tez-tez bo'lgan
aqldan ozgan deb noto'g'ri talqin qilingan.

56
00:04:03,050 --> 00:04:06,468
- Orlo - Piterning yaqin doiralaridan biri.
- Yuragida emas.

57
00:04:06,470 --> 00:04:10,848
Chunki u gapirganda
Dekart, u ichkaridan yondi.

58
00:04:10,850 --> 00:04:12,808
Bu uning haqiqati.

59
00:04:12,810 --> 00:04:17,358
U tirik qolgan futbolchi
O'n yil, bu oson emas.

60
00:04:17,360 --> 00:04:19,608
U ayollar bilan ovora,
lekin siyosat bilan emas.

61
00:04:19,610 --> 00:04:22,778
Xo'sh? U yuklash uchun aqlli, biz uchun bonus.

62
00:04:22,780 --> 00:04:25,450
Keling, uni topaylik. Mening xalatim?

63
00:04:31,620 --> 00:04:34,958
Empress, bu xavfli
o'yin, tushunasizmi?

64
00:04:34,960 --> 00:04:36,540
Albatta qilaman.

65
00:04:38,960 --> 00:04:40,258
Qanaqasiga?

66
00:04:40,260 --> 00:04:43,008
Agar Butrus sizning rejalar tuzayotganingizni bilib qolsa,

67
00:04:43,010 --> 00:04:45,388
o'lgandek yaxshi bo'lar edingiz.

68
00:04:45,390 --> 00:04:48,928
Men bu yerda o'likdek yaxshiman,

69
00:04:48,930 --> 00:04:51,138
shuning uchun yo'qotadigan hech narsam yo'q.

70
00:04:51,140 --> 00:04:53,688
Qirq bir, graf Smolniy.

71
00:04:58,360 --> 00:05:00,438
Kichkina narsa, imperator.

72
00:05:00,440 --> 00:05:02,698
Men olishni xohlayman
yaqinda beva qolganimning yeri

73
00:05:02,700 --> 00:05:04,318
kelin opa va jiyanlar.

74
00:05:04,320 --> 00:05:06,278
Oh, bu achinarli. Orlovskiy qanday vafot etdi?

75
00:05:06,280 --> 00:05:08,370
Uning orqasidan qilich topildi,

76
00:05:09,660 --> 00:05:11,788
Garchi u erga qanday etib kelgani noma'lum.

77
00:05:11,790 --> 00:05:14,458
- Hmm.
- Men graf Smolniyning fikriga qo'shilaman,

78
00:05:14,460 --> 00:05:18,628
va, ehtimol, ba'zi erlar u
cherkovga ushr berilishi mumkin edi...

79
00:05:18,630 --> 00:05:21,338
kichik foiz, aytaylik, 15,

80
00:05:21,340 --> 00:05:23,838
Rabbimiz Xudoning oyoqlari oldiga qo'ydi.

81
00:05:23,840 --> 00:05:26,008
Cherkovning oyoqlariga shunchalik ko'p narsa qo'yilgan,

82
00:05:26,010 --> 00:05:28,468
Men ba'zan ulardan qo'rqaman
jamoatni ko'ra olmaydi

83
00:05:28,470 --> 00:05:30,888
ko'zni qamashtiruvchi boyliklar uchun
ular oldida to'planadi.

84
00:05:30,890 --> 00:05:33,058
Qiziq, Orlo. Seni ochko'z, Archie!

85
00:05:33,060 --> 00:05:35,768
Va agar biz bunga ruxsat bersak,
qilichlar paydo bo'la boshlashi mumkin

86
00:05:35,770 --> 00:05:37,688
butun Rossiya bo'ylab birodarlar orqasida,

87
00:05:37,690 --> 00:05:40,438
da katta keskinlikni keltirib chiqaradi
oilaviy uchrashuvlar va bayramlar.

88
00:05:40,440 --> 00:05:42,738
Yaxshi, Orlo. Keling
partiyalarni buzmang.

89
00:05:42,740 --> 00:05:44,820
Imperator.

90
00:05:46,740 --> 00:05:48,528
Bu juda zerikarli.

91
00:05:49,660 --> 00:05:52,078
Velementov, kulgili qil
meni xursand qilish uchun kichik raqs.

92
00:05:52,080 --> 00:05:54,288
Janob, men...

93
00:05:54,290 --> 00:05:56,578
qurolli kuchlar rahbari.

94
00:05:56,580 --> 00:05:58,918
- Men kulgili ish qilmayman ...
- Arkadiy?

95
00:05:58,920 --> 00:06:00,918
Velementovning yuziga pichoq uring.

96
00:06:11,310 --> 00:06:13,518
Uh, uh, 42 ...

97
00:06:13,520 --> 00:06:16,600
Uh, graf Rostov.

98
00:06:18,560 --> 00:06:19,980
Rostov?

99
00:06:21,150 --> 00:06:23,988
Men senga shaftoli olib kelaman
sevasiz, imperator,

100
00:06:23,990 --> 00:06:26,528
va mening mintaqam aholisining sevgisi.

101
00:06:26,530 --> 00:06:28,738
Nima bo'ldi, Rostov?

102
00:06:28,740 --> 00:06:31,198
Nega hali ham soqol qo'yasiz?

103
00:06:31,200 --> 00:06:33,998
Shuning uchun men bugun sizning oldingizga keldim.

104
00:06:34,000 --> 00:06:36,578
Men maxsus istayman
birini kiyish imkoniyati.

105
00:06:36,580 --> 00:06:38,420
Va men qushni xohlayman
bu shokolad.

106
00:06:39,330 --> 00:06:42,208
Janoblar, men xohlayman dedim
shokolad yuqadigan qush.

107
00:06:44,380 --> 00:06:47,298
Orlo, mening la'natimni tushuntir
men bu shaftoli yeyayotganimda farmon.

108
00:06:47,300 --> 00:06:50,968
Soqollarni tarqatish uchun
faqat soqchilar va ruhoniylar.

109
00:06:50,970 --> 00:06:54,058
Meni siking, bu yaxshi
shaftoli. Bu xushbo'y, shirin.

110
00:06:54,060 --> 00:06:56,018
Buning uchun ozgina limon bor.

111
00:06:56,020 --> 00:06:57,888
Iso, Rostov. Senga qara.

112
00:06:57,890 --> 00:06:59,808
Men zamonaviy hukmdorman,

113
00:06:59,810 --> 00:07:03,320
narsalarni sodir qilish a
zamonaviy, Yevropa usuli. Soqolsiz.

114
00:07:04,440 --> 00:07:08,028
Janob... Sizdan iltimos qilaman.

115
00:07:08,030 --> 00:07:10,280
Xo'sh, siz yoqmaysiz
tizzalaringiz, shuning uchun siz emas.

116
00:07:13,700 --> 00:07:16,790
O'rningdan tur, ket va kel
soqollangan yuz bilan orqaga.

117
00:07:18,500 --> 00:07:20,998
Biz Rostovni eshitishimiz kerak.

118
00:07:21,000 --> 00:07:25,208
Bu aristokratlarning odatidir
imperatorga iltimos bilan murojaat qilish.

119
00:07:25,210 --> 00:07:27,668
Oh, roziman. Chunki men bilishni istardim

120
00:07:27,670 --> 00:07:30,638
Nima uchun bir erkak sizning oldingizga keladi
soqoli, "Senni sik" degan soqol.

121
00:07:30,640 --> 00:07:32,508
Soqoling shunday deyaptimi, Rostov?

122
00:07:32,510 --> 00:07:34,598
Grigor, men buni qilmayman
u buni aytayotganiga ishoning.

123
00:07:34,600 --> 00:07:37,348
- Metaforik tarzda. Yana nima?
- Yo'q!

124
00:07:37,350 --> 00:07:41,400
Xotinim hech qachon yuzimni ko'rmagan...

125
00:07:43,060 --> 00:07:45,858
va bu baxtsizdir.

126
00:07:45,860 --> 00:07:48,948
Afsuski, qanday qilib?

127
00:07:48,950 --> 00:07:53,070
Bu furunkul va pustulalarning aralashmasi,

128
00:07:53,910 --> 00:07:55,660
chandiq.

129
00:07:57,620 --> 00:07:59,790
Qo'rqaman, u buni qilmaydi ...

130
00:08:01,250 --> 00:08:04,708
meni xohla, men bilan baxtli bo'lma.

131
00:08:04,710 --> 00:08:06,354
Shunday qilib, xotiningiz baxtli bo'lmaydi,

132
00:08:06,356 --> 00:08:08,208
lekin men bo'laman va buning hammasi muhim.

133
00:08:08,210 --> 00:08:10,928
Erkakning xotinining baxti bo'lishi kerak
unchalik muhim bo'lmang.

134
00:08:10,930 --> 00:08:12,970
Sochingizni olib tashlang va ertaga menga qaytib keling.

135
00:08:16,430 --> 00:08:17,718
Rostov.

136
00:08:17,720 --> 00:08:19,268
Orlo.

137
00:08:19,270 --> 00:08:22,808
Soliqlar sekin bo'lishi mumkin
bu oy mening mintaqam.

138
00:08:22,810 --> 00:08:25,148
Va har bir shaftoli ko'kargan bo'ladi.

139
00:08:25,150 --> 00:08:28,148
Bizning oilamiz mintaqani birga ushlab turadi.

140
00:08:28,150 --> 00:08:30,278
Men unga rahm-shafqat ko'rsatadi deb o'yladim.

141
00:08:30,280 --> 00:08:32,320
Xayoliy optimizm, Rostov.

142
00:08:33,700 --> 00:08:35,578
Lekin biz bu g'alaba qozonishimizga ishonaman.

143
00:08:35,580 --> 00:08:38,078
- Qanaqasiga?
- Piter tez-tez chayqalib ketadi

144
00:08:38,080 --> 00:08:40,618
agar butun guruh biror narsaga qarshi bo'lsa.

145
00:08:40,620 --> 00:08:44,130
Keling, raqamlarni yig'ay, keyin
ertaga sizni uning oldiga olib kelamiz.

146
00:08:59,850 --> 00:09:02,308
Hmm.

147
00:09:02,310 --> 00:09:03,938
Men uni ko'ra olmayman.

148
00:09:03,940 --> 00:09:06,228
Empress, siz yorqin ko'rinasiz.

149
00:09:06,230 --> 00:09:07,898
Bizga qo'shilishingizni xohlaymiz.

150
00:09:07,900 --> 00:09:10,108
Bizda keklar bor
o'rmon hayvonlarining shakli,

151
00:09:10,110 --> 00:09:13,818
va ularni dumg'atish larkdir
aroqda yuzlar va ularni yeyish.

152
00:09:13,820 --> 00:09:17,908
Bu cheksiz eshitiladi, xonim
Svenska, men o'tib ketaman.

153
00:09:17,910 --> 00:09:20,040
Agar harakat qilsangiz ...

154
00:09:28,250 --> 00:09:31,668
Xo'sh, men birinchi bo'laman
hammamiz nimani o'ylayotganimizni ayting.

155
00:09:31,670 --> 00:09:34,878
U serf tarafida bo'lgan kaltak.

156
00:09:34,880 --> 00:09:35,906
Kim qotib qolgan va qo'pol.

157
00:09:35,908 --> 00:09:37,426
U katta umidsizlikka uchradi.

158
00:09:37,428 --> 00:09:41,178
U yangi va biz ko'proq harakat qilishimiz kerak.

159
00:09:41,180 --> 00:09:44,638
Chunki biz uni xursand qilishimiz kerak
imperatorni xursand qilish uchun.

160
00:09:44,640 --> 00:09:48,108
Siz g'amxo'rlik qilasiz deb o'yladim
uning baxti, xonim Dymov.

161
00:09:52,860 --> 00:09:54,608
Grigor, bir daqiqa.

162
00:09:54,610 --> 00:09:57,368
- Men ketaman, Orlo.
- Ammo graf, graf Rostovning soqoli.

163
00:09:57,370 --> 00:10:00,868
Men uni saqlab qolishini xohlayman. Bu
iroda erkinligi masalasi.

164
00:10:00,870 --> 00:10:02,408
Siz menga Piterni ishontirishga yordam bera olasiz.

165
00:10:02,410 --> 00:10:05,748
Men sizga yordam bera olmayman, Orlo. Biz
imperatorning xohishiga ko'ra yashash.

166
00:10:05,750 --> 00:10:09,378
Odamlar buni qabul qilishlari kerak. Yop
Jin bo'ling va iching.

167
00:10:09,380 --> 00:10:12,918
Kimdir xohlasa, deb o'yladim
iroda erkinligi g'oyasi amal qiladi,

168
00:10:12,920 --> 00:10:14,548
bu siz bo'lardingiz.

169
00:10:14,550 --> 00:10:16,380
Va xonim Dymov.

170
00:10:17,180 --> 00:10:19,048
dan tiyilaman
yuzingizga musht tushiradi

171
00:10:19,050 --> 00:10:21,098
keyingi 12 soniya uchun.

172
00:10:21,100 --> 00:10:23,770
- Yurishing kerak.
- Bilasanmi...

173
00:10:28,900 --> 00:10:30,518
Ajoyib partiya, shunday emasmi?

174
00:10:30,520 --> 00:10:32,938
Bu baxtli sud, ko'rinadi.

175
00:10:32,940 --> 00:10:35,490
Butrusning saroyida hamma narsa baxtdir.

176
00:10:36,490 --> 00:10:39,118
Ovozingizda ozgina hazil bormi?

177
00:10:39,120 --> 00:10:42,040
Men turp yedim. Bo'lishi mumkin
vokal kordlariga ta'sir qiladi.

178
00:10:44,120 --> 00:10:45,368
Empress.

179
00:10:45,370 --> 00:10:47,538
Azizim. Hali mastmisiz?

180
00:10:47,540 --> 00:10:50,418
Qattiq harakatlarga qaramay, hali yo'q.

181
00:10:50,420 --> 00:10:53,760
Aslida, men shunday deb o'yladim
bizning kvartiramizga nafaqaga chiqing.

182
00:10:55,220 --> 00:10:56,930
Keyin men siz bilan boraman.

183
00:11:00,640 --> 00:11:01,680
Orlo.

184
00:11:02,600 --> 00:11:06,938
Menda Volterning risolasi bor,
Men siz bilan baham ko'rishni istardim.

185
00:11:06,940 --> 00:11:09,898
Mm. Rahmat.

186
00:11:09,900 --> 00:11:13,188
Men ko'p narsani o'rganyapman
qirollik, aziz Orlo.

187
00:11:13,190 --> 00:11:16,778
Bu mening e'tiborimga tushdi
imperator Buyuk Pyotr emas.

188
00:11:16,780 --> 00:11:19,988
Bu uning otasi, buyuk inson edi.

189
00:11:19,990 --> 00:11:23,988
- Bu Butrusning gullab-yashnashi nima?
- Unda yo'q.

190
00:11:23,990 --> 00:11:25,658
Hmm.

191
00:11:25,660 --> 00:11:27,708
Pyotr...

192
00:11:27,710 --> 00:11:29,960
Adekvat emasmi?

193
00:11:31,250 --> 00:11:33,628
Menimcha, siz allaqachon
bu hazil haqida o'yladim.

194
00:11:33,630 --> 00:11:35,880
Nima demoqchi ekaningizni bilmayman.

195
00:11:46,180 --> 00:11:49,388
Ishonchim komilki. Uchrashuvni belgilang.

196
00:11:51,730 --> 00:11:54,940
Mana biz.

197
00:12:34,270 --> 00:12:36,518
Velementov.

198
00:12:36,520 --> 00:12:37,728
Velementov.

199
00:12:39,280 --> 00:12:40,900
Oh. Orlo.

200
00:12:41,990 --> 00:12:45,828
Oh, Xudo. Oh, xudoyim, mening boshim.

201
00:12:45,830 --> 00:12:48,698
Yaxshimisiz? Qarang
odatdagidan ham asabiyroq.

202
00:12:48,700 --> 00:12:51,958
- Men yaxshiman. Men Rostov haqida gapirishim kerak.
- Mm.

203
00:12:51,960 --> 00:12:54,248
Biz Butrusning soqolini saqlash uchun ustida ishlashimiz kerak.

204
00:12:54,250 --> 00:12:55,998
Uning soqolini nima deyman?

205
00:12:56,000 --> 00:12:59,128
Erkaklar dalada o'lmoqda.

206
00:12:59,130 --> 00:13:01,928
Soqol meni tashvishga solmaydi. Ha?

207
00:13:01,930 --> 00:13:04,338
Yo'qligi uchun kun beqaror ...

208
00:13:08,520 --> 00:13:10,888
Ha, ha. Hozir eslayman.

209
00:13:10,890 --> 00:13:12,480
Men mastman, ha.

210
00:13:13,810 --> 00:13:16,648
Soqol qo'yish har doim ahmoqona fikr edi.

211
00:13:16,650 --> 00:13:19,358
Va eslatsam bo'ladi
siz, bu sizning fikringiz edi.

212
00:13:19,360 --> 00:13:21,068
Bu ahmoq.

213
00:13:21,070 --> 00:13:24,238
Ammo bu zamonaviy evropalik
sud fikri va Butrus bunga ruxsat berdi,

214
00:13:24,240 --> 00:13:27,698
taqdim etishimizga imkon beradi
ko'proq zamonaviy Evropa g'oyalari,

215
00:13:27,700 --> 00:13:29,448
va, ehtimol, bir kun, mazmunli kun.

216
00:13:29,450 --> 00:13:32,868
Har doim uzoq o'yin o'ynayman, Orlo.

217
00:13:32,870 --> 00:13:37,168
Biroq, mening qisqa muddatli qarzlarim bor

218
00:13:37,170 --> 00:13:39,338
xazina ko'rishi mumkin.

219
00:13:39,340 --> 00:13:41,548
Siz oldin yo'q dedingiz, lekin, uh,

220
00:13:41,550 --> 00:13:44,798
Balki soqolingiz siz uchun muhim.

221
00:13:44,800 --> 00:13:46,258
Pik.

222
00:13:46,260 --> 00:13:48,180
Men eshitganimda "ha" deb bilaman.

223
00:13:56,020 --> 00:13:59,018
Yo'q! Yo'q, azizlarim, yo'q!

224
00:13:59,020 --> 00:14:00,358
- Salom.
- Oh!

225
00:14:00,360 --> 00:14:01,398
Muammo bormi?

226
00:14:01,400 --> 00:14:04,488
- Men ularni mashq qilyapman.
- Kapalaklar?

227
00:14:04,490 --> 00:14:06,031
Agar ularni moslashtirishga majbur qilsam nima bo'ladi?

228
00:14:06,033 --> 00:14:08,658
va o'zim tanlagan shakllarda uchamanmi?

229
00:14:08,660 --> 00:14:11,118
Bu qanchalik ajoyib bo'lardi.

230
00:14:11,120 --> 00:14:13,158
Va bu qanday ishlaydi?

231
00:14:13,160 --> 00:14:15,288
Men ularning irodaliligiga qoyil qolaman.

232
00:14:15,290 --> 00:14:16,498
Juda.

233
00:14:16,500 --> 00:14:19,588
Endi siz, mening eng aziz jiyanim.

234
00:14:19,590 --> 00:14:23,008
Men baxtsizlarni payqadim
keliningizning tabiati.

235
00:14:23,010 --> 00:14:25,088
Quyoshni qora bulutlar qopladi.

236
00:14:25,090 --> 00:14:27,428
Xo'sh, uni sik. Unda hamma narsa bor.

237
00:14:27,430 --> 00:14:30,048
U baxtsiz. Bu
sudda gapiriladi.

238
00:14:30,050 --> 00:14:32,518
Suddagi baxtsizlik
yuqumli bo'lishi mumkin.

239
00:14:32,520 --> 00:14:34,598
Siz bulutlarni tozalashingiz kerak.

240
00:14:34,600 --> 00:14:36,808
U bulutlarni tozalashi kerak.

241
00:14:36,810 --> 00:14:38,728
Men imperatorman.

242
00:14:38,730 --> 00:14:42,528
Ma'lumki, mening didim
sevgi vahshiy va erkin ishlaydi,

243
00:14:42,530 --> 00:14:44,467
lekin men yurakni kuylay olmasligimni bilaman

244
00:14:44,469 --> 00:14:46,648
Men imperatorning oilasiman, chunki.

245
00:14:46,650 --> 00:14:50,068
Bu a olmaydi
erkak qattiq yoki ayol ho'l.

246
00:14:50,070 --> 00:14:52,118
Siz ularning qalbini zabt etishingiz kerak.

247
00:14:52,120 --> 00:14:55,248
Meni xursand qilish uning ishi.

248
00:14:55,250 --> 00:14:57,038
U meni sevmaydi.

249
00:14:57,040 --> 00:14:59,920
Boshqa hamma ham shunday qiladi
ayb uning o'zida.

250
00:15:01,840 --> 00:15:03,838
Bir paytlar onang menga ishongan edi

251
00:15:03,840 --> 00:15:06,840
u ichida nimadir ko'rgan
Siz uning yuragini g'azablantirgansiz.

252
00:15:07,970 --> 00:15:10,258
- Nima?
- U bor, deb turib oldi

253
00:15:10,260 --> 00:15:13,468
Siz haqingizda juda... g'azablangan narsa.

254
00:15:13,470 --> 00:15:16,308
Bu suhbatdan maqsad nima?

255
00:15:16,310 --> 00:15:18,438
Oh, men Ketrinmi?
xuddi shu narsani ko'rgan,

256
00:15:18,440 --> 00:15:20,400
va bu uning sizni sevishiga xalaqit beradi.

257
00:15:24,900 --> 00:15:26,568
Men uni mushtladim.

258
00:15:26,570 --> 00:15:29,738
Oh. Ba'zilar bundan zavqlanadilar,

259
00:15:29,740 --> 00:15:31,908
lekin, ehtimol, u bunday qilmaydi.

260
00:15:31,910 --> 00:15:34,990
Qanday bo'lmasin, kerak
bu haqda biror narsa qiling.

261
00:15:37,160 --> 00:15:38,790
Oh, salom.

262
00:15:55,810 --> 00:15:57,518
Ular nima?

263
00:15:57,520 --> 00:15:58,888
Faqat ba'zi eslatmalar.

264
00:15:58,890 --> 00:16:01,598
Bu asosiy printsiplarga asoslanadi
yangi hukumat uchun:

265
00:16:01,600 --> 00:16:03,308
ba'zi ideallar,

266
00:16:03,310 --> 00:16:06,030
fuqarolar masalasi
huquqlarini muhokama qilishimiz kerak.

267
00:16:07,150 --> 00:16:09,648
Men uning qalbini hayajonlantirishim kerak
imkoniyatlarga

268
00:16:09,650 --> 00:16:11,198
biz birgalikda qurishimiz mumkin.

269
00:16:11,200 --> 00:16:14,118
Keyin uni sikasan, to'g'rimi?

270
00:16:14,120 --> 00:16:15,700
Nima?

271
00:16:16,580 --> 00:16:19,248
U sizdan kaltaklanishi kerak.

272
00:16:19,250 --> 00:16:20,618
Siz uni sikishingiz kerak,

273
00:16:20,620 --> 00:16:24,540
va keyin u o'zini o'rnatadi
Agar so'rasangiz olovda yuz.

274
00:16:26,000 --> 00:16:28,170
- Uni yo'ldan ozdir.
- Uni yo'ldan ozdirasizmi?

275
00:16:29,300 --> 00:16:32,970
Men hech qachon bunday qilmaganman.

276
00:16:38,270 --> 00:16:40,518
Bu oson. Siz shunchaki yotasiz.

277
00:16:40,520 --> 00:16:43,310
Bir oz go'shtni ochib qo'ying, bo'ling
taklif qiluvchi, ammo aniq emas.

278
00:16:44,900 --> 00:16:48,318
- Davom et.
- Unga o'z shaxsi haqida beparvolik bilan teginish,

279
00:16:48,320 --> 00:16:49,898
va bo'sh bo'ling.

280
00:16:49,900 --> 00:16:52,488
Ehtimol, ko'krak sizning bluzkangizdan tushadi.

281
00:16:52,490 --> 00:16:55,158
Va keyin u sizning yoningizda bo'ladi.

282
00:16:55,160 --> 00:16:56,948
Menga.

283
00:16:56,950 --> 00:17:00,408
- Xop.
- Va keyin u sizni qilgandan keyin,

284
00:17:00,410 --> 00:17:03,458
sevgini, birlashishni, hizalangan yulduzlarni e'tirof et,

285
00:17:03,460 --> 00:17:06,168
taqdir, falsafa, to'kilgan
baxtsizlik ko'z yoshlari,

286
00:17:06,170 --> 00:17:09,378
va keyin bo'ynidagi pichoqlarni gapiring.

287
00:17:09,380 --> 00:17:11,840
Va istiridye iste'mol qiling. Kayfiyatingizga yordam beradi.

288
00:17:29,570 --> 00:17:31,860
Kirish.

289
00:17:33,150 --> 00:17:34,698
Hurmatli Orlo.

290
00:17:36,740 --> 00:17:38,448
Kelganingiz uchun rahmat.

291
00:17:38,450 --> 00:17:40,158
Bu mening zavqim.

292
00:17:40,160 --> 00:17:43,158
Menda Volter risolasi bor.

293
00:17:43,160 --> 00:17:48,090
Menga sovg'alar berib, yolg'iz,
tanho yozgi uyda.

294
00:17:48,880 --> 00:17:51,508
Bu butunlay
nomaqbul, bilasiz.

295
00:17:51,510 --> 00:17:53,048
ahmoq. Kechirasiz.

296
00:17:53,050 --> 00:17:57,298
Bizga borish kerakmi,
kutubxonami yoki bog'mi?

297
00:17:57,300 --> 00:17:59,850
Buzilish juda hayajonli
qoidalar, shunday emasmi?

298
00:18:01,350 --> 00:18:05,348
Tan olish uchun sabrim yo'q
va Archining yuzini ko'ring.

299
00:18:05,350 --> 00:18:08,398
U barmoqlarini ichimga qo'ydi.

300
00:18:08,400 --> 00:18:13,148
Oh. Xo'sh, bu yaxshi emas, shunday emasmi?

301
00:18:13,150 --> 00:18:15,068
Kechirasiz.

302
00:18:15,070 --> 00:18:17,908
Qo'ymasin... men yo'q...

303
00:18:17,910 --> 00:18:19,658
Shuning uchun biz bu erda emasmiz.

304
00:18:22,000 --> 00:18:26,000
- Ko'zimga tushdingiz.
- Oh. Rahmat. Men xursandman.

305
00:18:26,920 --> 00:18:29,288
O'qiymizmi?

306
00:18:29,290 --> 00:18:31,630
Siz ham shunday qilmoqchimisiz?

307
00:18:32,550 --> 00:18:35,428
Yaxshimisan? Siz, shekilli...

308
00:18:35,430 --> 00:18:37,048
- ... nimadir.
- Men?

309
00:18:37,050 --> 00:18:38,718
Ha.

310
00:18:38,720 --> 00:18:40,180
Bu sizni hayajonlantiradimi?

311
00:18:41,260 --> 00:18:43,018
- Um...
- Shampan?

312
00:18:43,020 --> 00:18:46,268
Men, men, men ichmayman.
Men, menga hech narsa kerak emas.

313
00:18:46,270 --> 00:18:49,558
Lekin siz xohlagan narsa bormi?

314
00:18:49,560 --> 00:18:52,068
Men yaxshiman.

315
00:18:52,070 --> 00:18:54,360
Kelib ol.

316
00:18:56,820 --> 00:18:59,408
Yo Xudo. Siz meni yo'ldan ozdirmoqchisiz.

317
00:19:05,710 --> 00:19:08,418
Oh.

318
00:19:08,420 --> 00:19:10,628
Sizda istiridye bor edi.

319
00:19:10,630 --> 00:19:14,458
Men, men doim istaksizman.
Ular bir oz masofani bosib o'tishadi.

320
00:19:16,720 --> 00:19:18,048
Men omadsizman.

321
00:19:18,050 --> 00:19:21,720
Yo'q. Yo'q. men, men,
Men, albatta, jinsiy aloqada bo'lardim.

322
00:19:24,430 --> 00:19:27,138
Um, men emas... Ha, uh,
avval o'qishimiz kerakmi?

323
00:19:27,140 --> 00:19:28,848
Men odatlanmaganman, um...

324
00:19:28,850 --> 00:19:31,478
Men bir oz nafas olmayapman,
aslida. O'tirishi mumkin.

325
00:19:31,480 --> 00:19:33,688
Men aslida o'zimni juda yomon his qilyapman.

326
00:19:33,690 --> 00:19:37,818
Empress, men emas
ayollar bilan yaxshi tanish.

327
00:19:37,820 --> 00:19:39,158
Um...

328
00:19:39,160 --> 00:19:42,410
Men qandaydir tarzda vayron bo'ldim
narsalar. Uzr so'rayman. Kechirasiz.

329
00:19:45,870 --> 00:19:49,078
Orlo! Bormang!

330
00:19:49,080 --> 00:19:50,958
Men buni ochiq aytaman.

331
00:19:50,960 --> 00:19:52,958
Siz bo'lasiz deb umid qilgandim
Menga bo'lgan xohishdan jinni,

332
00:19:52,960 --> 00:19:55,218
va keyin siz menga yordam berasiz
Butrusni o'ldirish uchun qo'shinni ilhomlantirdi.

333
00:19:55,220 --> 00:19:56,298
Nima?

334
00:19:56,300 --> 00:19:59,428
Siz qilmaysiz, bo'lardingiz
siz? Uni men bilan o'ldirasizmi?

335
00:19:59,430 --> 00:20:02,890
- To'ntarishmi?
- Boshqa hech narsa demang.

336
00:20:04,970 --> 00:20:07,228
Jin bo'l, siktir, sik.

337
00:20:07,230 --> 00:20:09,728
Oh, jinni, sik... siktirmoq!

338
00:20:15,650 --> 00:20:17,568
Men muvaffaqiyatsiz bo'ldim.

339
00:20:17,570 --> 00:20:19,648
Men vasvasaga tushishni yaxshi bilmasdim,

340
00:20:19,650 --> 00:20:22,448
va u tushunishda yaxshi emas edi
uni vasvasaga solayotganini.

341
00:20:22,450 --> 00:20:25,408
Va keyin men faqat undan so'raganimda
Agar u Butrusni o'ldirmoqchi bo'lsa,

342
00:20:25,410 --> 00:20:26,828
-deb qochib ketdi.

343
00:20:26,830 --> 00:20:29,248
- Qachon nima?
- Men aybni taqsimlashni xohlamayman,

344
00:20:29,250 --> 00:20:31,958
lekin men sizning vasvasangizga ishonaman
rejasi noto'g'ri edi.

345
00:20:31,960 --> 00:20:33,918
Siz unga to'ntarish haqida aytdingizmi?

346
00:20:33,920 --> 00:20:37,418
Men qildim. Bu ham mumkin
yomon maslahat berilgan.

347
00:20:37,420 --> 00:20:40,088
ahmoq. Bu yomon.

348
00:20:40,090 --> 00:20:41,628
Ishonchim komilki, u unga aytmaydi.

349
00:20:41,630 --> 00:20:42,888
Uning qalbi yaxshi.

350
00:20:42,890 --> 00:20:45,048
U sudda o'n yil yashadi.

351
00:20:45,050 --> 00:20:47,020
Bu qorong'u qobiliyatlarni talab qiladi.

352
00:20:47,930 --> 00:20:51,188
Sodiqlik mukofotlanadi
bu yerda. U Piterga aytishi mumkin edi.

353
00:20:51,190 --> 00:20:54,018
Undan oldin men uni mag'lub etishim kerak.

354
00:20:54,020 --> 00:20:56,978
Men uning oldiga boraman va yana urinib ko'raman.

355
00:20:56,980 --> 00:20:59,570
Imperator iltimos qiladi
imperatorning mavjudligi.

356
00:21:06,330 --> 00:21:09,200
Bugun ertalab imperatorning kayfiyati qanday?

357
00:21:16,670 --> 00:21:19,128
Oh. Mana oling.

358
00:21:19,130 --> 00:21:22,468
Bu bekonni tatib ko'ring. Ular
faqat boshoq va asal bilan oziqlanadi.

359
00:21:22,470 --> 00:21:23,970
Bu ajoyib.

360
00:21:29,140 --> 00:21:30,848
Mm. Ha. Mazali.

361
00:21:30,850 --> 00:21:32,518
Biz rozimiz. Biz rozimiz.

362
00:21:32,520 --> 00:21:35,020
Biz cho'chqa go'shtini sevamiz. Huzzah.

363
00:21:38,110 --> 00:21:39,280
O'tir.

364
00:21:44,160 --> 00:21:45,780
Talab qilinganidek.

365
00:21:53,830 --> 00:21:55,208
Siz buni eslolmasangiz kerak,

366
00:21:55,210 --> 00:21:58,288
lekin bir yoki ikki hafta oldin, men otib
ayiqing va seni mushtladi.

367
00:21:58,290 --> 00:22:01,258
Ehtimol, bu bizning oramizni buzdi.

368
00:22:01,260 --> 00:22:03,548
Siz meni otganingiz haqiqat
chidab meni mushtladimi?

369
00:22:03,550 --> 00:22:07,428
Ha. Menimcha, men g'azablandim, chunki
meni hech kim yoqtirmagan.

370
00:22:07,430 --> 00:22:08,888
Yoki hech bo'lmaganda, ular o'zini ko'rsatishadi.

371
00:22:08,890 --> 00:22:11,468
Hmm. Toosh.

372
00:22:11,470 --> 00:22:13,808
- Nima?
- Toosh.

373
00:22:13,810 --> 00:22:15,558
Touche demoqchimisiz?

374
00:22:15,560 --> 00:22:18,228
- Nima, bu tosh emasmi?
- Yo'q.

375
00:22:18,230 --> 00:22:20,648
Qarang. Ajoyib. Siz qanchalik aqllisiz.

376
00:22:20,650 --> 00:22:23,318
Gap shundaki, bu yangi kun, a
narsalarni ortda qoldirish vaqti keldi.

377
00:22:23,320 --> 00:22:25,568
Tishlar bilan bog'liq muammolar, I
ular buni chaqirishadi, deb ishonamiz.

378
00:22:25,570 --> 00:22:27,238
Mendan kechirim so'rayapsizmi?

379
00:22:27,240 --> 00:22:29,698
Men yashash emas, oldinga qarab turaman.

380
00:22:29,700 --> 00:22:32,450
Yashash jahannamdir.

381
00:22:33,250 --> 00:22:35,248
Bu men o'ylab topgan gap.

382
00:22:35,250 --> 00:22:37,288
Xo'sh, uni unutishni xohlaysizmi?

383
00:22:37,290 --> 00:22:40,420
Xafa bo'ling va unuting. Yana bir gap.

384
00:22:41,460 --> 00:22:43,338
Mana, menimcha, nima bo'ldi.

385
00:22:43,340 --> 00:22:46,258
Siz bu erga a bilan kirdingiz
men haqimda juda romantik tushuncha,

386
00:22:46,260 --> 00:22:47,638
va nikoh, va sizning hayotingiz.

387
00:22:47,640 --> 00:22:49,798
Bir oz sodda,
Menimcha. Tanqid emas.

388
00:22:49,800 --> 00:22:51,638
Bu aslida yoqimli atribut.

389
00:22:51,640 --> 00:22:55,558
Siz men bilan uchrashdingiz va men romantik emasman
odam, ko'proq amaliy bob.

390
00:22:55,560 --> 00:22:58,728
Va men dam olishni yaxshi ko'raman,
larks va hazillar va g'alati jinsiy aloqa.

391
00:22:58,730 --> 00:23:02,400
Gap shundaki, biz turmush qurganmiz, lekin
biz buni bir-birimiz uchun qilmaymiz.

392
00:23:03,820 --> 00:23:05,198
Biz nihoyat rozi bo'lamiz.

393
00:23:05,200 --> 00:23:09,198
Huzzah. Ha, buni qabul qilish
haqiqat biz uchun ozod bo'lishi mumkin.

394
00:23:09,200 --> 00:23:12,328
Siz haqiqatan ham sudda sudralib yurgan odamsiz.
Men bu erda baxt topishingizni xohlayman.

395
00:23:12,330 --> 00:23:13,908
Shunday qilib, qulupnay.

396
00:23:13,910 --> 00:23:16,248
Bundan tashqari, yangi ayiq, to
men otganni almashtiring.

397
00:23:16,250 --> 00:23:19,078
Empress sifatida yashang va undan zavqlaning.

398
00:23:19,080 --> 00:23:22,128
- Biz ham sizga oshiq topishimiz kerak.
- Sevgan odamni olishim kerakmi?

399
00:23:22,130 --> 00:23:23,508
Ha, kelishuvga erishishimiz kerak,

400
00:23:23,510 --> 00:23:25,088
chunki muqobil nima?

401
00:23:25,090 --> 00:23:28,508
Siz baxtsiz qolasiz, men ko'proq bo'laman
va yana g'azablangan, keyin men seni o'ldiraman.

402
00:23:28,510 --> 00:23:31,100
Men seni o'ldirmoqchi emasman.
Siz yomon odam emassiz.

403
00:23:32,010 --> 00:23:35,480
Men seni o'ldirishim mumkin edi. Siz yomon odamsiz.

404
00:23:39,270 --> 00:23:42,978
Ko'rdingizmi? Menga yoqasiz. Siz kulgilisiz, in
bir droll, umidsiz sort yo'l.

405
00:23:42,980 --> 00:23:45,570
Men ko'p narsaga chiday olmadim, lekin
vaqti-vaqti bilan tetiklantiradi.

406
00:23:46,360 --> 00:23:47,778
Xo'sh, bu juda yomon bo'ladimi?

407
00:23:47,780 --> 00:23:49,278
Ishga kirishishimiz uchun umumiy jihatlarimiz yetarli.

408
00:23:49,280 --> 00:23:51,448
Biz qilamizmi? Nima Masalan?

409
00:23:51,450 --> 00:23:53,698
Xo'sh, biz ikkalamiz ...

410
00:23:53,700 --> 00:23:55,040
go'zal.

411
00:23:57,580 --> 00:24:01,038
Endi men o'zimni hech qachon tasavvur qilmaganman
xotinini mushtlagan yigitdek.

412
00:24:01,040 --> 00:24:02,708
Va hali siz.

413
00:24:02,710 --> 00:24:04,378
Bu onangizning marjonimi?

414
00:24:04,380 --> 00:24:05,958
Ha.

415
00:24:05,960 --> 00:24:08,508
Men buni ba'zida yaqin his qilish uchun kiyaman.

416
00:24:08,510 --> 00:24:09,798
Otang uni mushtladimi?

417
00:24:09,800 --> 00:24:12,098
Men afsuslar va yangi kunlarni aytdim.

418
00:24:12,100 --> 00:24:14,308
Siz quvonishingiz kerak va
kelajakni intiqlik bilan kuting.

419
00:24:14,310 --> 00:24:17,638
Men juda ko'p qarayman
kelajakka oldinga.

420
00:24:17,640 --> 00:24:20,020
Oh. Ajoyib.

421
00:24:21,480 --> 00:24:23,728
Men yig'aman, siz yig'asiz
meni yana urmang.

422
00:24:23,730 --> 00:24:25,568
Men qilmayman.

423
00:24:25,570 --> 00:24:27,358
- Biz kelishib oldikmi?
- Oh.

424
00:24:27,360 --> 00:24:29,200
Bu achchiq.

425
00:24:30,200 --> 00:24:32,160
Sizning butun fikringiz kabi.

426
00:24:51,380 --> 00:24:53,180
Siz hali ham kuchlisiz.

427
00:24:54,640 --> 00:24:57,310
Agar biz uni qaerdan topishni bilsak, hammamiz shundaymiz.

428
00:25:00,060 --> 00:25:01,938
Oh, yuragingiz urib ketdi.

429
00:25:01,940 --> 00:25:03,148
Men jang qildim.

430
00:25:03,150 --> 00:25:05,148
Og'riqdagi quvonchingiz bezovta qiladi.

431
00:25:05,150 --> 00:25:07,478
Hammamiz zulmatimizni bilishimiz kerak,

432
00:25:07,480 --> 00:25:10,698
boshqa qayerdan bilamiz
nurni qayerda yoritish kerak?

433
00:25:10,700 --> 00:25:12,608
Juda chuqur, amakivachcha.

434
00:25:12,610 --> 00:25:15,238
Kasbiy xavf.
Bu hozir refleksga o'xshaydi.

435
00:25:15,240 --> 00:25:16,828
Nonushta istaysizmi?

436
00:25:16,830 --> 00:25:18,618
Oh, Xudo, ha.

437
00:25:18,620 --> 00:25:21,000
Menga pastda xizmat ko'rsatishadi.

438
00:25:21,960 --> 00:25:25,538
Um, menda bir tashvish bor
bilan yordamingizni tilayman.

439
00:25:25,540 --> 00:25:27,498
Har qanday narsa.

440
00:25:27,500 --> 00:25:28,958
imperator.

441
00:25:28,960 --> 00:25:32,338
U nimadir deganidan xavotirdaman
Orlo noto'g'ri yo'ldan olinishi mumkin.

442
00:25:32,340 --> 00:25:34,269
U nima dedi?

443
00:25:34,271 --> 00:25:38,218
U bir oz ifoda etdi
imperator bilan baxtsizlik.

444
00:25:38,220 --> 00:25:42,688
Orlo vaziyatni bo'rttirib yuborishi mumkin
sudda o'zini kengaytirish uchun.

445
00:25:42,690 --> 00:25:44,397
Agar u qilgan bo'lsa, sizga zarar yetkazing,

446
00:25:44,399 --> 00:25:46,608
chunki siz uning mavjudligining muallifisiz.

447
00:25:46,610 --> 00:25:50,068
Men Xudodan bir vahiy oldim.
Men undan qaytmayman.

448
00:25:50,070 --> 00:25:52,570
Ketrinning himoyasida,
balki Orlo uni zo'rlamoqchi bo'lgandir.

449
00:25:58,740 --> 00:26:00,118
Uni zo'rlash uchunmi?

450
00:26:00,120 --> 00:26:04,248
U mashhur bo'lmagan odam
uning istaklari amalga oshishini ko'rish qobiliyatlari.

451
00:26:04,250 --> 00:26:06,500
Erkakni jinni. Siz rozi emasmisiz?

452
00:26:07,630 --> 00:26:10,630
Agar sizga himoya kerak bo'lsa, bu mumkin
bitta bo'l, men shuni aytyapman.

453
00:26:12,380 --> 00:26:14,128
Men u bilan shug'ullanaman.

454
00:26:14,130 --> 00:26:15,888
Rahmat.

455
00:26:15,890 --> 00:26:17,798
Aah!

456
00:26:17,800 --> 00:26:19,560
Mening sovg'am.

457
00:26:25,350 --> 00:26:26,400
Orlo!

458
00:26:34,200 --> 00:26:36,908
Yo'q, iltimos. Iltimos qiling
men bilan gaplashmang. Sendan iltimos qilaman.

459
00:26:36,910 --> 00:26:38,368
Menga to'ntarishda yordam bering.

460
00:26:38,370 --> 00:26:42,198
- Ey Xudoyim, bu so'zni ayta olmaysiz.
- Nega? Bu shunchaki so'z.

461
00:26:42,200 --> 00:26:44,580
Lekin u hayajonga soladi
aql, shunday emasmi?

462
00:26:46,540 --> 00:26:48,458
Mana mening rejam.

463
00:26:48,460 --> 00:26:52,508
Siz va men yaratamiz
mening rejimim uchun falsafa va reja,

464
00:26:52,510 --> 00:26:55,468
boshqalarni harakatga ilhomlantiradigan biri

465
00:26:55,470 --> 00:26:57,638
va mening shohligimning rejasi bo'ling.

466
00:26:57,640 --> 00:26:59,758
- Sening...
- Mening hukmronligim.

467
00:26:59,760 --> 00:27:03,808
Biz kuchli, jonli Rossiyani yaratganimizda,

468
00:27:03,810 --> 00:27:08,768
g'oyalar bilan tirik,
insonparvar va ilg'or,

469
00:27:08,770 --> 00:27:13,068
va bu erda odamlar yashaydi
qadr-qimmat va maqsad bilan.

470
00:27:13,070 --> 00:27:14,988
- Rossiyadami?
- Haqiqatdan ham.

471
00:27:14,990 --> 00:27:17,028
Huzzah.

472
00:27:17,030 --> 00:27:18,568
O'lishni xohlaysizmi?

473
00:27:18,570 --> 00:27:21,658
Men befarqman. Men albatta
bunday yashashni xohlama.

474
00:27:21,660 --> 00:27:24,658
Ko'nikib ketasan,
va bilaman, bu yomon ko'rinadi,

475
00:27:24,660 --> 00:27:26,538
lekin biz taraqqiyotga erishamiz.

476
00:27:26,540 --> 00:27:29,958
Ayni paytda bizda muammo bor
soqol qo'yish erkinligi ustidan.

477
00:27:29,960 --> 00:27:31,708
- Men his qilaman, agar ...
- Soqollarmi?

478
00:27:31,710 --> 00:27:34,340
Yo'q. Menda behuda vaqt yo'q
odamlar ham shunday emas.

479
00:27:35,260 --> 00:27:36,800
Siz kirganmisiz?

480
00:27:37,630 --> 00:27:39,428
Men oddiy sababga ko'ra qo'shila olmayman

481
00:27:39,430 --> 00:27:40,592
siz allaqachon o'zingizni isbotladingiz

482
00:27:40,594 --> 00:27:42,718
uni muvaffaqiyatli amalga oshirishga qodir emas.

483
00:27:42,720 --> 00:27:45,430
- Qanaqasiga?
- Siz meni tanlagansiz.

484
00:27:47,350 --> 00:27:49,978
- Siz...
- Davlat xizmatchisi.

485
00:27:49,980 --> 00:27:51,900
- Qo'rqoq.
- Men sizga ishonmayman.

486
00:27:52,860 --> 00:27:54,610
Siz qo'rqoq emassiz.

487
00:27:55,740 --> 00:27:57,360
Men sizni boshqacha bilaman.

488
00:27:58,530 --> 00:28:02,528
Biz g'oyalar va insoniylik haqida gapirganda,

489
00:28:02,530 --> 00:28:05,080
Men sizda yonayotgan nurni ko'rmoqdaman.

490
00:28:07,210 --> 00:28:08,790
Siz meni umuman tanimaysiz.

491
00:28:09,870 --> 00:28:12,538
Siz yomon turmush qurgansiz. Menman, menman
kechirasiz xato qildingiz.

492
00:28:12,540 --> 00:28:15,208
Meni va Rossiyani unga tortmang.

493
00:28:15,210 --> 00:28:18,838
Biz Rossiya bilan turmush qurganmiz
xuddi shu odam. Xuddi shu narsa.

494
00:28:18,840 --> 00:28:22,388
Siz g'azablangan, aqldan ozgan odamsiz
yo'q desam kechirasiz.

495
00:28:22,390 --> 00:28:25,178
Va sen menga hech qachon va'da bermasliging kerak
bu haqda boshqa birovga gapirish.

496
00:28:25,180 --> 00:28:27,730
Sizdan iltimos qilaman, o'zingiz uchun.

497
00:28:29,060 --> 00:28:31,438
Va bu haqda gapirasizmi?

498
00:28:31,440 --> 00:28:33,148
Yoki Piterga olib borasizmi?

499
00:28:33,150 --> 00:28:37,110
Bu men unutayotgan narsadir
sendan uzoqlashayotganimda. Xayrli kun.

500
00:28:51,250 --> 00:28:54,538
Biz ov qilayotganimizda, muhokama qilamiz
imperatorni o'ldirish yoki qilmaslik.

501
00:28:54,540 --> 00:28:57,508
Nima? Janob, yo'q, yo'q. U
a, nurli mavjudlikdir.

502
00:28:57,510 --> 00:28:59,758
U yaltiraydi, xudoning marhamati.

503
00:28:59,760 --> 00:29:02,758
U sudda qashshoq, qilingan
ayollarning parikli shlyapalarining zavqi,

504
00:29:02,760 --> 00:29:05,968
va men g'alati mavjudot
tuyg'u, ba'zida mening ustimdan kuladi.

505
00:29:05,970 --> 00:29:08,178
Men bir oz o'yladim
avtohalokat,

506
00:29:08,180 --> 00:29:11,268
mos motam davri,
va yangi tanlovga o'ting.

507
00:29:11,270 --> 00:29:12,558
Archi, siz ishtirok etmaysiz,

508
00:29:12,560 --> 00:29:14,858
Siz juda jinni edingiz
noto'g'ri va buni Xudoga ayting.

509
00:29:14,860 --> 00:29:17,358
Imperator, u ketyapti
ba'zi o'tish orqali.

510
00:29:17,360 --> 00:29:18,938
Biz unga mehr bilan yordam berishimiz kerak ...

511
00:29:18,940 --> 00:29:21,398
Ovozingni yoping. Orlo, fikrlar.

512
00:29:21,400 --> 00:29:22,698
Menimcha, yo'q, ser.

513
00:29:22,700 --> 00:29:25,278
Bu Evropada yomon ko'rinadi
va sudda pichirlash.

514
00:29:25,280 --> 00:29:28,288
Sudda hech kim uni yoqtirmaydi, bundan tashqari
aftidan siz bevafo sikiklarsiz.

515
00:29:28,290 --> 00:29:30,958
Hammangiz boring. Jorj va Grigor qolishdi.

516
00:29:33,790 --> 00:29:36,208
Onam yonib ketdi
Ota bir xonaga kirdi.

517
00:29:36,210 --> 00:29:37,951
Men uni o'ldirib, yana boshlashim mumkin edi.

518
00:29:37,953 --> 00:29:39,418
Nega hech kim bu fikrdan hayajonlanmaydi?

519
00:29:39,420 --> 00:29:40,468
Orlo haq.

520
00:29:40,470 --> 00:29:43,888
Bu muvaffaqiyatsizlikka o'xshaydi
sudda va Evropada ...

521
00:29:43,890 --> 00:29:45,888
siz qila olmaganingizni
ayolingizni baxtli qiling.

522
00:29:45,890 --> 00:29:47,558
U imperator.

523
00:29:47,560 --> 00:29:49,617
Siz, albatta,
Agar xohlasangiz, uni o'ldirishingiz mumkin.

524
00:29:49,619 --> 00:29:51,004
U bir necha hafta ichida unutiladi.

525
00:29:51,006 --> 00:29:53,006
Nihoyat, bir oz sodiqlik.

526
00:29:59,320 --> 00:30:02,238
Oramizda, men uni o'yladim
va men siz ikkingiz kabi bo'lishim mumkin,

527
00:30:02,240 --> 00:30:03,608
mukammal birlashma.

528
00:30:03,610 --> 00:30:04,858
Ehtimol, u bo'lishi mumkin.

529
00:30:04,860 --> 00:30:06,448
Nega endi voz keching?

530
00:30:06,450 --> 00:30:10,578
U sizga kerak bo'lgan narsa bo'lishi mumkin,
Men uchun Jorj kabi.

531
00:30:10,580 --> 00:30:12,958
Menga har doim ko'proq kerak bo'ladi deb o'ylayman,

532
00:30:12,960 --> 00:30:15,328
chunki men doimo ko'proq narsani talab qiladigan odamman.

533
00:30:15,330 --> 00:30:17,172
Menimcha, siz haqiqatan ham xohlaysiz

534
00:30:17,174 --> 00:30:18,918
uning sudda yanada quvnoq bo'lishi uchun

535
00:30:18,920 --> 00:30:21,458
va sizga merosxo'r bo'lish uchun, bu
Xotindan xohlagan narsang.

536
00:30:21,460 --> 00:30:24,678
Ha. Ha, va u buni ta'minlamaydi.

537
00:30:24,680 --> 00:30:26,258
Grigor,

538
00:30:26,260 --> 00:30:28,760
Siz menga hech qachon qanchalik qiyinligini aytmadingiz
bu nikoh biznesi.

539
00:30:29,560 --> 00:30:32,888
Unda bo'lmaguncha, odam tasavvur qila olmaydi.

540
00:30:32,890 --> 00:30:34,728
Hmm.

541
00:30:34,730 --> 00:30:36,648
Men buni ba'zan his qilaman

542
00:30:36,650 --> 00:30:38,648
siyosiy kelishmovchiliklarimiz tufayli,

543
00:30:38,650 --> 00:30:42,648
Ehtimol, men sizga taklif qilmayman
sizga kerak bo'lgan ruhiy maslahat.

544
00:30:42,650 --> 00:30:44,318
Bu mening kamchiligim.

545
00:30:44,320 --> 00:30:47,068
Men maslahat uchun yaxshiman, lekin rahmat.

546
00:30:47,070 --> 00:30:50,408
Va agar siz kamchiliklarni qidirsangiz, men
sizning ro'yxatingizni ham tuzishi mumkin

547
00:30:50,410 --> 00:30:53,538
- agar bu sizga yordam bersa.
- Qanday mehribon.

548
00:30:53,540 --> 00:30:56,538
Sizni vaqti-vaqti bilan ko'raman
imperator bilan ovora

549
00:30:56,540 --> 00:30:58,588
va siz shundaymisiz deb hayron bo'ling
uni kaltaklashga urinish.

550
00:30:58,590 --> 00:31:00,168
Hmm.

551
00:31:00,170 --> 00:31:03,208
Xuddi yangidek siqilgan
zo'rlangan Ajam, Orlo.

552
00:31:03,210 --> 00:31:05,218
Yo'q, men emasman.

553
00:31:05,220 --> 00:31:08,258
U mening do'stim
adabiyot, hammasi shu.

554
00:31:08,260 --> 00:31:12,018
Keling, orqaga qaytib, imperatordan so'raylik:
u nima qilganini ko'ring.

555
00:31:12,020 --> 00:31:14,098
U kechirimli kayfiyatda ko'rinadi.

556
00:31:14,100 --> 00:31:17,648
Va, ehtimol, unga sizni eslatib qo'ying
vahiy uni bu erga olib keldi.

557
00:31:17,650 --> 00:31:20,818
Alloh hamma narsada haqdir.

558
00:31:23,490 --> 00:31:25,778
Ammo u uni xafa qiladi,

559
00:31:25,780 --> 00:31:28,240
bo'lishga umid qilganimda
uni turmush qurgan.

560
00:31:29,660 --> 00:31:33,118
Siz va men kuch egalarimiz va
Ishonchim komilki, shunday qolishni xohlardim.

561
00:31:33,120 --> 00:31:35,458
Bizning umumiy tomonlarimiz juda ko'p.

562
00:31:35,460 --> 00:31:38,498
Foydadan foydalanmang
uning baxtsizligidan.

563
00:31:38,500 --> 00:31:39,920
men emas.

564
00:31:40,750 --> 00:31:43,628
Siz unga maslahat berishingiz kerak,

565
00:31:43,630 --> 00:31:46,838
uni barchamiz uchun xavfsiz yo'lga olib boring.

566
00:31:46,840 --> 00:31:51,138
- Xo'sh, men sizga yaxshilik so'raganingizga ishonamanmi?
- Hmm.

567
00:31:51,140 --> 00:31:53,968
Men har doim aytganman, sen busan
qirollikdagi eng aqlli odam.

568
00:31:53,970 --> 00:31:55,888
U men kutganimdan ham aqlli,

569
00:31:55,890 --> 00:31:59,398
lekin biz boshqaramiz,
va siz menga yordam berasiz.

570
00:31:59,400 --> 00:32:02,188
Siz shunchaki harakat qilishingiz kerak va
Hammani boshqaring, shunday emasmi?

571
00:32:02,190 --> 00:32:06,488
Men Xudoning irodasini bajarishim kerak va u tez-tez
hammamiz o'zimiz kabi bo'lmasligimizni xohlaydi.

572
00:32:09,110 --> 00:32:12,200
Va evaziga siz olasiz
Rostovning soqoliga yordam bering.

573
00:32:16,830 --> 00:32:19,418
Balki deb o'yladim
u haqiqatan ham uning o'lishini xohlardi.

574
00:32:19,420 --> 00:32:21,378
Agar u o'zini yolg'iz his qilsa, qamashtiradi.

575
00:32:21,380 --> 00:32:24,998
Bunday tushuncha. Siz uni juda yaxshi bilasiz.

576
00:32:25,000 --> 00:32:26,880
Menga tirnamang.

577
00:32:51,070 --> 00:32:53,738
Men uni o‘ldiraman, arava
hafta oxirida baxtsiz hodisa.

578
00:32:53,740 --> 00:32:56,410
Buni qanday qilishni o'zingiz hal qilishingiz kerak
Yevropa va sud bilan ishlash.

579
00:32:58,120 --> 00:32:59,500
ahmoq.

580
00:33:22,560 --> 00:33:24,020
Salom?

581
00:33:30,950 --> 00:33:32,450
Bu yerga kel.

582
00:33:33,700 --> 00:33:36,580
Oh. Voy-buy.

583
00:33:41,870 --> 00:33:45,038
Qarang, bu qanday ahmoqlar
uyimga qilgan.

584
00:33:58,470 --> 00:34:01,848
Chet elga kirish. Bu endi sizniki emas.

585
00:34:01,850 --> 00:34:05,148
- Soqchilar.
- Haqiqatan ham shunday qilyapsanmi?

586
00:34:05,150 --> 00:34:07,228
Bu sizning joyingizga moslashishga yordam beradi.

587
00:34:07,230 --> 00:34:09,688
Buni do'stlik harakati sifatida tasavvur qiling.

588
00:34:09,690 --> 00:34:11,988
Keling, bunga arziydi!

589
00:34:30,920 --> 00:34:34,088
Ha. Ha. Men seni bilardim
Buning sababini ko'raman, Orlo.

590
00:34:34,090 --> 00:34:37,718
Men .. qilmadim; menda .. mavjud emas. Men senga keldim
sababni ko'rishga yordam berish uchun.

591
00:34:37,720 --> 00:34:40,098
Sizning aniq baxtsizligingiz sizni xavf ostiga qo'yadi.

592
00:34:40,100 --> 00:34:42,770
- Qanday qilib?
- U sizni o'ldiradi.

593
00:34:46,650 --> 00:34:47,650
Marial!

594
00:34:50,530 --> 00:34:52,778
Siz nimadir xohladingiz, imperator?

595
00:34:52,780 --> 00:34:54,304
Marial qayerda?

596
00:34:54,306 --> 00:34:57,395
U... bu yerda emas. Um, lekin u bo'ladi,

597
00:34:57,397 --> 00:34:59,328
- noma'lum vaqtda...
- Siz yolg'on gapiryapsiz,

598
00:34:59,330 --> 00:35:01,578
qaysi ikkalasi ham tashqarida
xarakter va haqiqatan ham zerikarli.

599
00:35:01,580 --> 00:35:02,698
Meni uning oldiga olib boring.

600
00:35:14,050 --> 00:35:15,930
Xayriyat.

601
00:35:23,020 --> 00:35:25,348
Vlad, siz bundan ham yomonroq ko'rinasiz
sen bilan ishim tugagach, meni.

602
00:35:25,350 --> 00:35:27,018
U sizga tegmaydi, Vlad.

603
00:35:27,020 --> 00:35:29,018
U mening teginishimni xohlaydi
uni. Shunday emasmi, Vlad?

604
00:35:29,020 --> 00:35:30,690
Um... uh...

605
00:35:34,150 --> 00:35:37,108
- Nima bo'ldi?
- Men joyimni unutibman.

606
00:35:37,110 --> 00:35:39,158
- JSSV?
- Buni farqi yo'q.

607
00:35:39,160 --> 00:35:43,158
Mening tabiatim va mening stantsiyam
to'qnashdi, hammasi shu.

608
00:35:43,160 --> 00:35:44,748
Buni qilishga hech kimning haqqi yo'q.

609
00:35:44,750 --> 00:35:48,580
Texnik jihatdan noto'g'ri. I
Men shaxs emas, mulkman.

610
00:35:49,540 --> 00:35:52,060
Menga bir necha daqiqa bering, men beraman
sizni kechki ovqatga kiyintirish uchun bo'ling.

611
00:35:53,710 --> 00:35:56,628
Nima bo'ldi? Yaxshimisiz?

612
00:35:56,630 --> 00:35:58,218
Qilishimni tushunmadim
juda ko'p mehmonlar bo'lsin.

613
00:35:58,220 --> 00:36:00,758
- Choy tushirib qo'ygan bo'lardim.
- Buni kim qildi?

614
00:36:00,760 --> 00:36:03,768
U aytmaydi. Svenska xonim, ehtimol.

615
00:36:03,770 --> 00:36:06,018
Bu u emas edi.

616
00:36:06,020 --> 00:36:07,518
Mening ishim bor.

617
00:36:10,520 --> 00:36:13,688
Men tayyorman. Keling, imperator.

618
00:36:13,690 --> 00:36:16,528
Empress, menda vahiy bor edi
bugun tushdan keyin Xudodan.

619
00:36:16,530 --> 00:36:17,900
Oh, u shunday qiladi.

620
00:36:19,950 --> 00:36:22,120
Men Marialga uni sizga topshirish uchun keldim.

621
00:36:22,910 --> 00:36:26,368
Pichoqlar yomg'ir yog'di
bulutlardan pastga,

622
00:36:26,370 --> 00:36:28,208
yumshoq teringizga yo'naltirilgan.

623
00:36:28,210 --> 00:36:31,248
Siz esa tabassum qildingiz va ularning hammasi g'oyib bo'ldi

624
00:36:31,250 --> 00:36:33,038
va gul barglariga aylandi,

625
00:36:33,040 --> 00:36:35,380
muloyimlik bilan pastga suzadi.

626
00:36:36,170 --> 00:36:38,218
Hamma baxtli bo'lishimni xohlaydi,

627
00:36:38,220 --> 00:36:40,130
endi hatto Xudo.

628
00:36:41,340 --> 00:36:44,310
Xudoning sevgisi... hammasi.

629
00:37:18,090 --> 00:37:19,880
Men ularni mashq qilyapman.

630
00:37:27,180 --> 00:37:29,678
Ularning hammasi ham qila olmaydi
yangi yerga sayohat.

631
00:37:31,060 --> 00:37:32,980
Azizim, o'tir.

632
00:37:34,730 --> 00:37:36,398
Va keling, sizning ahvolingiz haqida gapiraylik.

633
00:37:36,400 --> 00:37:39,398
Men juda yaxshiman. Mening jilmaygan yuzimga e'tibor bering.

634
00:37:39,400 --> 00:37:42,950
Men qilaman. Imperator Pyotrda bor edi
bunga biror narsa aloqasi bormi?

635
00:37:44,120 --> 00:37:48,408
- U shirin edi.
- Oh. Yuragida u.

636
00:37:48,410 --> 00:37:52,458
Bilasizmi, yosh bola sifatida
Butrus onasiga yugurib borardi,

637
00:37:52,460 --> 00:37:56,458
o'zi chizgan rasmni yuqoriga ko'tarib
yoki barglardan yasalgan qayiq,

638
00:37:56,460 --> 00:37:59,758
uning ko'zlari va so'zlari
tasdiqlashni so'rash,

639
00:37:59,760 --> 00:38:01,588
sevgi uchun.

640
00:38:01,590 --> 00:38:04,758
Va u nigohini bir tekis qilib qo'yardi
Unga va uni ichida ushlab turing,

641
00:38:04,760 --> 00:38:07,968
va u yiqilib tushardi
jim va shunday jim yuring.

642
00:38:07,970 --> 00:38:10,428
Va keyin uning ko'zlaridan yosh oqardi,

643
00:38:10,430 --> 00:38:13,688
va uning butun tanasi bo'lardi
nazoratsiz silkinishni boshlang,

644
00:38:13,690 --> 00:38:16,608
Uning oyoqlari ostida siydik to'planib borardi.

645
00:38:16,610 --> 00:38:19,318
- Hmm.
- Bu qiziq hodisa edi.

646
00:38:19,320 --> 00:38:21,398
Nega u bunday qilardi?

647
00:38:21,400 --> 00:38:23,028
Har kimning o'z narsasi bor.

648
00:38:23,030 --> 00:38:25,568
Uning shafqatsizligi edi.

649
00:38:25,570 --> 00:38:28,078
Shuning uchun men kechirim so'rayman,

650
00:38:28,080 --> 00:38:32,330
bir oz empatiya, biridan I
aytish mumkin ikkalasi bilan to‘ldirilgan.

651
00:38:39,300 --> 00:38:41,548
Bu ajoyib.

652
00:38:41,550 --> 00:38:43,260
Haqiqatdan ham.

653
00:38:45,800 --> 00:38:47,968
Oh, to'xtang. STOP. Bu yerga qayt.

654
00:38:49,970 --> 00:38:52,600
- Aah.
- Xayrli kech, er.

655
00:38:53,390 --> 00:38:55,058
Empress.

656
00:38:55,060 --> 00:38:57,518
Siz ajoyib ko'rinasiz.

657
00:38:57,520 --> 00:38:59,938
Va etagingiz,

658
00:38:59,940 --> 00:39:02,318
-juda chiroyli ekan.
- Rahmat.

659
00:39:02,320 --> 00:39:05,528
Bu, shuningdek, bir xo'roz ruxsat beradi
havoda erkin tebranish.

660
00:39:05,530 --> 00:39:07,948
Ajoyib. Keksa xonim
Bolzoy uni qamchiladi.

661
00:39:07,950 --> 00:39:10,028
Bu daho.

662
00:39:10,030 --> 00:39:13,078
Bo'lsa uzr so'rayman
oxirgi paytlarda yuzi achchiq edi.

663
00:39:13,080 --> 00:39:16,918
Mening qonim bor edi, siz ham
bu qanday ketayotganini biling. Rrrr.

664
00:39:16,920 --> 00:39:20,378
Oh, to'g'ri. Men ko'ryapman.
Xo'sh, bu ko'p narsani tushuntiradi.

665
00:39:20,380 --> 00:39:22,008
Lekin o'zimni ancha tiklangandek his qilaman.

666
00:39:22,010 --> 00:39:24,508
Tabiat nimadan iborat
bu ajoyib ziyofat?

667
00:39:24,510 --> 00:39:26,178
Biz ba'zi yaradorlarimizni hurmat qilamiz,

668
00:39:26,180 --> 00:39:28,758
kim nihoyat jangda g'alaba qozondi
Shvetsiyaga qarshi biz uchun.

669
00:39:28,760 --> 00:39:30,808
Bechora jinnilar.

670
00:39:30,810 --> 00:39:32,888
Ko'zlari yo'q, o'sha.

671
00:39:32,890 --> 00:39:36,098
Hech qachon yalang'och ayolni ko'rmaslik yoki a
kiyik yana to'liq kurashda.

672
00:39:36,100 --> 00:39:38,938
Shunga qaramay, u xunuk sikishi mumkin
ayollar va hozir baxtli bo'ling.

673
00:39:38,940 --> 00:39:41,520
Huzzah.

674
00:39:43,110 --> 00:39:45,320
- Keling, raqsga tushamiz.
- Ooh.

675
00:39:53,750 --> 00:39:56,038
Siz ajoyib raqqosasiz.

676
00:39:56,040 --> 00:39:58,420
Buning siri - tasavvur qilishdir
oyoqlaringizning qanotlari bor.

677
00:40:14,720 --> 00:40:17,938
Orlo, sen bokira. Go'yo
o'z qo'lingizni o'rnatish uchun.

678
00:40:19,730 --> 00:40:21,518
Ajoyib!

679
00:40:23,530 --> 00:40:26,028
Jorj, buni qil.

680
00:40:26,030 --> 00:40:28,948
Buni tomosha qiling. Bu ajoyib.

681
00:40:32,370 --> 00:40:33,910
- Xuzza!
- Xuzza!

682
00:40:37,210 --> 00:40:40,288
voy! Oh!

683
00:40:40,290 --> 00:40:43,040
Oh! Kek! Kek!

684
00:40:44,000 --> 00:40:45,670
Oh! Rahmat!

685
00:40:46,670 --> 00:40:49,088
Oh, boy!

686
00:40:49,090 --> 00:40:52,008
U hali ham bo'g'ilib qoladi
odamlarning eng baxtlisi o'lsin.

687
00:40:57,390 --> 00:41:00,688
Jangda halok bo'lgan erkaklarga.

688
00:41:00,690 --> 00:41:03,938
Keraksiz qaytganlarga
ularning barcha a'zolari.

689
00:41:03,940 --> 00:41:05,068
Huzzah!

690
00:41:05,070 --> 00:41:06,898
Huzzah!

691
00:41:10,110 --> 00:41:12,908
- Oh. Bu mazali edi.
- Mm.

692
00:41:12,910 --> 00:41:14,528
Men butunlay roziman.

693
00:41:14,530 --> 00:41:16,998
Bizda narsalar borligini bilardim
umumiy. Yaxshi ta'm.

694
00:41:17,000 --> 00:41:18,908
Va bizning go'zalligimiz.

695
00:41:18,910 --> 00:41:20,458
Hmm.

696
00:41:25,090 --> 00:41:27,208
O'sha shved boshlarini olib keling.

697
00:41:27,210 --> 00:41:29,380
Biz shirinlik yeymiz
ularning munchoqli nigohlari ostida.

698
00:41:39,980 --> 00:41:41,520
Hmm.

699
00:41:46,360 --> 00:41:48,108
Mmm.

700
00:41:48,110 --> 00:41:50,700
Eng limonli
limon. Favqulodda.

701
00:41:52,950 --> 00:41:55,868
Siz menikini xohlaysizmi?
Bu sizning sochlaringizga mos keladi.

702
00:41:55,870 --> 00:41:57,368
Hmm.

703
00:41:57,370 --> 00:41:59,410
Haqiqatdan ham.

704
00:42:07,210 --> 00:42:09,670
Baxtli bo'lish baxtdir
birga, shunday emasmi?

705
00:42:10,630 --> 00:42:12,588
Bu ajoyib.

706
00:42:12,590 --> 00:42:14,388
Siz ajoyibsiz.

707
00:42:14,390 --> 00:42:17,508
Siz menga ayiq berdingiz va
meni urishni to'xtatdilar.

708
00:42:17,510 --> 00:42:19,638
Qaysi ayol baxtli bo'lmaydi?

709
00:42:19,640 --> 00:42:21,178
- Xuzza.
- Xuzza.

710
00:42:21,180 --> 00:42:22,180
Hmm.

711
00:42:25,190 --> 00:42:27,360
Bizga tikilishayotganini his qilyapman.

712
00:42:29,280 --> 00:42:31,070
Men ishonamanki, biz.

713
00:42:33,780 --> 00:42:35,738
Siz qo'pol ahmoq.

714
00:42:35,740 --> 00:42:37,030
Hmm?

715
00:42:44,420 --> 00:42:47,920
Hamma, ko'zlarini chiqarib qo'ying.

716
00:43:19,990 --> 00:43:21,200
Huzzah.

717
00:43:24,040 --> 00:43:25,836
Yuragimga sodiq bo'lish uchun, shekilli,

718
00:43:25,838 --> 00:43:28,418
Men yuzimga nisbatan beg'araz bo'lsam kerak.

719
00:43:28,420 --> 00:43:30,248
Bu barchamiz uchun yo'l.

720
00:43:30,250 --> 00:43:33,298
Boshqalarga yolg'on gapirish jinoyat emas,

721
00:43:33,300 --> 00:43:35,510
faqat o'ziga yolg'on gapirish.

722
00:43:36,430 --> 00:43:40,428
Juda chuqur. Bu juda
men uchun yoqimsiz.

723
00:43:40,430 --> 00:43:43,268
Hmm. Siz olish haqida o'ylagandirsiz
imperiyani yaratish oson bo'lar edi.

724
00:43:43,270 --> 00:43:47,438
- Menga ohangingiz yoqmayapti.
- Nega? U haqiqat nayrangini o'z ichiga oladi.

725
00:43:47,440 --> 00:43:49,398
Ha, aynan shuning uchun.

726
00:43:51,270 --> 00:43:53,398
Og'riyapsizmi?

727
00:43:53,400 --> 00:43:56,650
Imperator kirishni so'radi.

728
00:44:31,860 --> 00:44:34,728
Rahmat va bor
yoqimli kecha, er.

729
00:44:34,730 --> 00:44:36,490
To'g'ri. Sen ham.

730
00:44:37,450 --> 00:44:39,108
Yaxshi bo'ldi, a?

731
00:44:39,110 --> 00:44:40,988
Haqiqatdan ham.

732
00:44:40,990 --> 00:44:42,200
Haqiqatdan ham.

733
00:44:43,490 --> 00:44:45,410
Xop. Yaxshi.

734
00:44:46,500 --> 00:44:47,500
Haqiqatdan ham.

735
00:44:55,510 --> 00:44:56,968
Empress.

736
00:44:56,970 --> 00:44:58,968
Sen qanday hayot kechirasan, Orlo.

737
00:44:58,970 --> 00:45:02,468
Siz xo'rozingizni olmaysiz
ho'l yoki sizning pichoq qonli

738
00:45:02,470 --> 00:45:04,308
Yoki yuragingiz ham hayajonlanadi,

739
00:45:04,310 --> 00:45:08,228
lekin siz a kabi ijro etasiz
uning uchun xo'roz-pompa sirk.

740
00:45:08,230 --> 00:45:11,228
Bu kitoblar, bu fikrlar,

741
00:45:11,230 --> 00:45:13,768
javonlaringizda o'likdek
ichkarida bo'lganingizdek.

742
00:45:13,770 --> 00:45:16,478
Ular she'rdir, haqiqat emas.

743
00:45:16,480 --> 00:45:20,238
Ko'rishni xohlamaysizmi
kuchli, jonli Rossiya,

744
00:45:20,240 --> 00:45:23,158
g'oyalar bilan tirik,
insonparvar va ilg'or,

745
00:45:23,160 --> 00:45:25,488
odamlar yashaydigan joy
qadr-qimmat va maqsad?

746
00:45:25,490 --> 00:45:27,078
Men .. istayman.

747
00:45:27,080 --> 00:45:30,788
Va gapiradigan cho'chqa va
omlet pishiradigan it.

748
00:45:30,790 --> 00:45:33,500
Lekin hafsalasi pir bo'lib o'laman deb o'ylayman.

749
00:45:34,340 --> 00:45:38,588
Xo'sh, intilish bor,
hafsalasi pir bo'lib o'lish.

750
00:45:38,590 --> 00:45:41,258
Bunga omad tilaymiz. I
muvaffaqiyatga erishasiz deb gumon qiling.

751
00:45:41,260 --> 00:45:43,158
Empress, men vaziyatga qaradim

752
00:45:43,160 --> 00:45:45,640
va aql bilan nimaga erisha olaman.

753
00:45:46,720 --> 00:45:48,886
Buning nima keragi bor
biror narsaga ishonish

754
00:45:48,888 --> 00:45:50,888
Agar buning uchun harakat qilmasangiz?

755
00:45:50,890 --> 00:45:54,438
Men ham aqlga ishonaman,
u tomonidan boshqariladigan xalqda.

756
00:45:54,440 --> 00:45:58,990
Lekin men faqat harakatga ishonaman
va ishtiyoq unga erishadi.

757
00:46:00,820 --> 00:46:03,568
Men o'zimni yashamayman
chetdagi hayot,

758
00:46:03,570 --> 00:46:05,028
qandaydir qo'rqoq.

759
00:46:05,030 --> 00:46:08,238
Men o'zimga buyuk sevgini va'da qildim.

760
00:46:08,240 --> 00:46:10,458
Bu ish bermadi.

761
00:46:10,460 --> 00:46:12,918
Keyin tushundim ...

762
00:46:12,920 --> 00:46:16,588
bu men xohlagan ajoyib hayot.

763
00:46:16,590 --> 00:46:18,958
Hamma shunday qiladi.

764
00:46:18,960 --> 00:46:22,548
Keyin ular ulg'ayib, tushunishadi
parametrlari borligini.

765
00:46:22,550 --> 00:46:25,678
Xiyonat - biz bu erda muhokama qiladigan narsa,

766
00:46:25,680 --> 00:46:28,058
bu sizni kesishingizga olib kelishi mumkin
ochiq, chaqaloq kalamushlar bilan to'ldirilgan,

767
00:46:28,060 --> 00:46:29,310
va keyin tikilgan.

768
00:46:30,350 --> 00:46:32,190
- Men kalamushlardan nafratlanaman.
- Men ham.

769
00:46:34,520 --> 00:46:36,268
Yana nimani yomon ko'rasiz?

770
00:46:36,270 --> 00:46:38,358
Men urushdan nafratlanaman.

771
00:46:38,360 --> 00:46:41,648
Men o'z mamlakatimning ahvolini yomon ko'raman.

772
00:46:41,650 --> 00:46:43,358
Ammo bu Rossiya,

773
00:46:43,360 --> 00:46:45,870
narsalar bosqichma-bosqich o'zgaradi.

774
00:46:47,120 --> 00:46:48,908
Aytganimdek, siz ko'nikasiz.

775
00:46:48,910 --> 00:46:53,118
Qachondir o'rganib qolgan bo'lsam
u, men o'zim bo'lmayman.

776
00:46:53,120 --> 00:46:56,208
Men farq qilaman, imperator.

777
00:46:56,210 --> 00:46:59,418
Men fikrlarni tarqatdim. Men taraqqiyotga erishaman.

778
00:46:59,420 --> 00:47:01,418
tushundim.

779
00:47:01,420 --> 00:47:04,720
Agar buni qilgan bo'lsangiz, siz
boshqa odam bo'lardi.

780
00:47:07,260 --> 00:47:12,850
Siz bor odam bo'lar edingiz
Bu vaqt davomida yonib ketdi ...

781
00:47:13,890 --> 00:47:17,058
lekin nihoyat, bir kun,

782
00:47:17,060 --> 00:47:19,360
Qopqoqni yechishga ruxsat bering,

783
00:47:20,440 --> 00:47:23,898
va olov qo'rquvni yoqib yuborsin,

784
00:47:23,900 --> 00:47:26,778
va uni xom va tayyor holda qoldiring

785
00:47:26,780 --> 00:47:29,780
kerak bo'lgan narsani qilish
men bilan qo'l urish.

786
00:47:31,240 --> 00:47:34,210
Va biz bu mamlakatni o'zgartiramiz,

787
00:47:35,750 --> 00:47:39,210
va agar kerak bo'lsa, bu jarayonda o'ladi.

788
00:47:42,050 --> 00:47:45,008
Ammo biz baxtli o'lardik,

789
00:47:45,010 --> 00:47:48,140
biz kerak bo'lganidek yashaganimizni bilish.

790
00:47:49,640 --> 00:47:51,680
Siz o'sha odam bo'lardingiz.

791
00:47:59,560 --> 00:48:00,770
Men qila olmayman.

792
00:48:02,440 --> 00:48:06,240
Men kichkina odamni ko'rdim va
kattaroq narsani tasavvur qildi.

793
00:48:07,780 --> 00:48:09,658
Kechirim so‘rayman, ser.

794
00:48:43,320 --> 00:48:44,900
Ular bilan nima qilasiz?

795
00:48:46,610 --> 00:48:48,110
Ularni yoqing.

796
00:48:59,170 --> 00:49:01,330
Menga berishing kerak
bu nasroniylarning dafn marosimi.

797
00:49:02,750 --> 00:49:04,750
Men faqat butun tanani qila olaman.

798
00:49:10,010 --> 00:49:12,258
Men ularga duo qila olardim.

799
00:49:18,020 --> 00:49:22,108
Abadiy orom bergin
muborak oromda, ey Rabbiy,

800
00:49:22,110 --> 00:49:24,608
Uxlab qolgan qulingga,

801
00:49:24,610 --> 00:49:27,398
va ularning xotirasini abadiy qilsin.

802
00:49:41,830 --> 00:49:43,418
Shuning uchun men uni o'ldirmaslikka qaror qildim.

803
00:49:43,420 --> 00:49:45,168
U baxtli yaponlarga to'la edi.

804
00:49:45,170 --> 00:49:47,798
U qonini tushuntirdi
aftidan, haftalar davomida

805
00:49:47,800 --> 00:49:50,128
bu g'alati edi, lekin
avstriyalik narsa bo'lishi mumkin,

806
00:49:50,130 --> 00:49:52,550
Keling, uni kechiraylik va
unga yana bir imkoniyat bering.

807
00:49:53,800 --> 00:49:55,850
Imperator, graf Rostov.

808
00:49:58,430 --> 00:50:01,898
Rostov, sizda hali ham qunduz bor
yuzingizda. Nima bo'ldi?

809
00:50:01,900 --> 00:50:05,148
Imperator, ehtimol ishora

810
00:50:05,150 --> 00:50:09,278
egasini qilish bo‘lardi
soqol qo'yish iroda erkinligi masalasidir.

811
00:50:09,280 --> 00:50:10,608
Biz gaplashdik.

812
00:50:10,610 --> 00:50:12,528
- "Biz" kimmiz?
- Hammamiz.

813
00:50:12,530 --> 00:50:15,278
Velementov, siz buni yaxshi tushuntirdingiz.

814
00:50:15,280 --> 00:50:16,950
Men, um...

815
00:50:17,910 --> 00:50:20,408
Balki bir fikr...

816
00:50:20,410 --> 00:50:24,498
odamlarga tanlash imkonini beradi
bir yo'l bo'lar edi ...

817
00:50:24,500 --> 00:50:27,048
sevgi izhor et va, u,

818
00:50:27,050 --> 00:50:29,920
kuchini baham ko'ring
sizning rahbarligingiz va um...

819
00:50:31,010 --> 00:50:32,968
zamonaviylikka intilish.

820
00:50:32,970 --> 00:50:36,968
Ular sizning donoligingizni tushunadilar va
deyarli hamma xursandchilik bilan hurmat qiladi,

821
00:50:36,970 --> 00:50:39,138
bir oz erkinlikka ruxsat berish bilan birga.

822
00:50:39,140 --> 00:50:41,098
Ular sizni ko'proq sevadilar.

823
00:50:41,100 --> 00:50:45,268
Va agar ularning hammasi kiyinsa nima bo'ladi
ochiq-oydin "sina" deb soqol?

824
00:50:45,270 --> 00:50:46,728
- Ular qilmasdilar.
- Albatta, xohlamaydilar,

825
00:50:46,730 --> 00:50:48,688
chunki ular imperatorni sevadilar,

826
00:50:48,690 --> 00:50:51,108
lekin men Grigorning fikriga qo'shilaman.

827
00:50:51,110 --> 00:50:53,908
Bu baxtsizliklar uchun eshikni ochadi

828
00:50:53,910 --> 00:50:56,568
isyonning vizual ramziga ega bo'lish.

829
00:50:56,570 --> 00:51:00,118
- Bu shunchaki soqol.
- Menga dispensatsiya kerak, xolos.

830
00:51:00,120 --> 00:51:02,788
- Xotinim...
- Jim bo'l.

831
00:51:02,790 --> 00:51:05,418
Qanday baxtsizlik? Archi?

832
00:51:05,420 --> 00:51:06,958
Hech qanday baxtsizlik yo'q.

833
00:51:06,960 --> 00:51:09,128
- Umuman yo'q.
- Shunchaki faraz, ishonchim komil...

834
00:51:09,130 --> 00:51:11,840
Ularning hammasi shunday qilishlari kerak
- deydi imperator!

835
00:51:12,670 --> 00:51:15,338
Uning irodasiga barchamiz egilishimiz kerak.

836
00:51:15,340 --> 00:51:18,388
Uning donoligi. Nega kerak
ba'zilari egilib, boshqalari emasmi?

837
00:51:18,390 --> 00:51:20,468
Eshiting. Eshiting. Hozir, hozir
Men bu haqda to'g'ri o'ylayman,

838
00:51:20,470 --> 00:51:22,388
Bu hech qachon ko'rib chiqilishi kerak bo'lgan ahmoqona narsa.

839
00:51:22,390 --> 00:51:25,438
Shunday qilib, farmon kuchga kiradi. Rostov,
bu la'nat soqolidan qutul.

840
00:51:25,440 --> 00:51:27,608
Siz hammani majburlay olmaysiz
faqat o'z xohishingizga egilib,

841
00:51:27,610 --> 00:51:30,818
chunki ular tashqaridan, lekin ichkarida,
qaynoq norozilik kuchayadi,

842
00:51:30,820 --> 00:51:33,190
va tashqariga chiqishi mumkin.

843
00:51:37,660 --> 00:51:39,278
Menga baqiryapsizmi, Orlo?

844
00:51:39,280 --> 00:51:41,290
Janob, siz ularning fikrlarini qozonishingiz kerak.

845
00:51:47,830 --> 00:51:50,038
Janob. Janob, uh,

846
00:51:50,040 --> 00:51:53,088
biz mamlakatni oldinga siljitishimiz mumkin
odamlarni biz bilan birga olib keling,

847
00:51:53,090 --> 00:51:54,468
kuchdan ko'ra.

848
00:51:54,470 --> 00:51:56,758
- Iroda erkinligi muhim...
- Imperator...

849
00:51:56,760 --> 00:51:58,638
Ovozingni yoping, semiz.

850
00:52:05,020 --> 00:52:07,808
- Uni soching.
- Nima?

851
00:52:07,810 --> 00:52:10,358
Jin ursin.

852
00:52:10,360 --> 00:52:13,530
Rostov, ko'ch, va sen
soqolingizdan ko'proq narsani yo'qotasiz.

853
00:52:15,650 --> 00:52:18,738
Albatta, sizda bepul
Agar mendan voz kechishingiz mumkin.

854
00:52:18,740 --> 00:52:20,240
Davom etishga ruxsat. Tanlovingizni qiling.

855
00:52:21,370 --> 00:52:24,330
Va keyin men bepul bo'laman
keyingi tanlovimni qilishga tayyorman.

856
00:52:36,420 --> 00:52:38,428
Um, suv va sovun.

857
00:52:38,430 --> 00:52:39,970
Shunchaki bajargin.

858
00:52:47,940 --> 00:52:50,440
Orlo, sikasan.

859
00:53:01,240 --> 00:53:03,120
Bu Orlo.

